Lidmanskygasse

Buongiorno! Guten Tag! Dober dan!

Es freut mich sehr, dass Sie heute an der 10.-Oktober-Straße und der Lidmanskygasse vorbeigekommen sind. Hier ist – würde ich sagen – ein Stück slowenischer Kultur lebendig präsentiert: die Kultur der Kärntner Sloweninnen und Slowenen, die in Kärnten und auch in Klagenfurt leben. Es gibt hier ein buntes, vielfältiges slowenisches Leben.

Gleich hier sehen Sie das Hermagoras-Gebäude, wo sich der Verlag Mohorjeva založba, ein privater zweisprachiger Kindergarten, eine private zweisprachige Schule und ein Schülerheim befinden. Ebenso befinden sich hier der Christliche Kulturverband (Krščanska kulturna zveza), der Rat der Kärntner Sloweninnen und Slowenen (Narodni svet koroških Slovencev) sowie das Slowenische Volkskundeinstitut Urban Jarnik (Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik).

Das rundet ein politisches, administratives, bildungsbezogenes sowie kulturelles Zentrum ab – zudem steht hier auch ein Veranstaltungssaal zur Verfügung und an der Ecke die Hermagoras/Mohorjeva Buchhandlung.

Diese Bildungseinrichtungen sind von großer Bedeutung – nicht nur für die Sprache und Bildung, sondern auch für die Kultur der Kärntner Sloweninnen und Slowenen in Klagenfurt und in ganz Kärnten würde ich sagen. Denn die Kärntner Slowenen leben nicht nur in Klagenfurt, sondern auch in vielen Orten Südkärntens.

In dieser Straße finden wir aber auch den Slowenischen Wirtschaftsverband (Slovenska gospodarska zveza), der sich dafür einsetzt die wirtschaftlichen Kontakte zwischen Slowenien und Österreich zu knüpfen und zu stärken. Außerdem gibt es hier die Posojilnica Bank, in der die Kärntner Slowenen ihre Bankgeschäfte in slowenischer Sprache erledigen können. Ebenso ist wichtig die Buchhandlung Haček, die slowenische und deutsche Literatur anbietet und einen wertvollen Beitrag zur slowenischen Kultur und zum Erhalt der slowenischen Sprache in Klagenfurt/Celovec leistet.

Nicht zu vergessen ist der Klub der slowenischen Studentinnen und Studenten in Kärnten (Klub slovenskih študentk in študentov na Koroškem), wo sich die Studierenden gerne treffen, und das bekannte Café Pavlvs, ein beliebter Treffpunkt in Klagenfurt, an dem man sich begegnet und austauscht.

Ich hoffe, Sie haben ein wenig schon Lust, hier ein wenig Zeit zu verbringen – vielleicht bei einem Kaffee im Pavlvs oder in einer der Buchhandlungen mit einem neuen Buch vielleicht und im Austausch mit anderen Menschen.

Se vidimo, srečno und ciao.